17 Temmuz Dünya Emoji Günü olarak kutlanıyor.
Emojiler kimi zaman kelimelerin yetmediği anlamları üstlenerek dijital iletişimin vazgeçilmezine dönüştü. Yürütülen araştırma, emojilerin farklı kültürlerde yaygın anlamlarından daha farklı anlamlara gelebileceğini ve olumsuz durumlara sebep olabileceğini gösteren bilgilerle paylaşıldı.
BAŞ PARMAK HAVAYA HAKARET OLARAK ALGILANABİLİYOR
Derlenen verilerde, Türkçede kabul, çok iyi, onaylıyorum, beğendim gibi anlamlarla kullanılan baş parmak havaya emojisinin, Asya’da kaba bir el hareketi olarak görüldüğü belirtildi.
OLUMSUZ ANLAMLAR BİLİNMİYOR
Türkiye’de emoji kullanımına dair incelemeleri de içeren araştırmada, 5 kişiden dördünün (yüzde 83), bu emojinin farklı ülkelerdeki olumsuz anlamını bilmediği görüldü.
Yaygın anlamı onaylama, beğeni, kabul olan bu emojinin İran, Irak, Afganistan ve Nijerya gibi ülkelerden kişilerle sohbet edilirken dikkatli kullanılması gerektiğine dikkat çekildi.
ÇİN VATANDAŞI BU EMOJİYE ALINABİLİYOR
Türkçede sakin, dingin, bilge bir tebessümü temsil eden gülen yüz emojisi Çin’de daha farklı bir anlama gelebiliyor. Çin’de gülen yüz emojisinin gönderilen kişi için küçümseyici bir anlam taşıyabildiği belirtildi. (DHA)